-
1 уменьшаться в объёме
Engineering: shrinkУниверсальный русско-английский словарь > уменьшаться в объёме
-
2 уменьшаться в объёме
v1) gener. sich zusammenziehen2) colloq. einhutzeln3) eng. einschrumpfen4) road.wrk. schrumpfen5) silic. verschrumpfenУниверсальный русско-немецкий словарь > уменьшаться в объёме
-
3 уменьшаться в объёме
vgener. réduireDictionnaire russe-français universel > уменьшаться в объёме
-
4 уменьшаться в объёме при спекании
Metallurgy: shrink in cakingУниверсальный русско-английский словарь > уменьшаться в объёме при спекании
-
5 уменьшаться
v1) gener. absinken (напр. об интересе, активности), einschmelzen, einschwinden (в объёме), einweben (при выработке - о ткани), minder werden, nachlassen (об интенсивности), schrumpfen (о производстве и т. п.), sich abbauen, sich mindern, sich verkleinern, sich vermindern, sich verringern, zusammenschrumpfen, abnehmen, sinken2) liter. schmelzen3) eng. abbauen, schwinden4) construct. sich herabsetzen5) law. abflauen (напр., о спросе)6) econ. abflauen (напр. о спросе)7) textile. einlaufen (о длине, площади, объёме, весе)8) offic. im Rückgang begriffen sein9) busin. verfallen10) autom. abfallen11) shipb. konvergieren -
6 уменьшаться
eksilmek,azalmak; düşmek,azalmak* * *несов.; сов. - уме́ньшитьсяazalmak, eksilmek; inmek; düşmek; daralmakуменьша́ться в объёме — hacmi azalmak
уменьша́ться коли́чественно — sayısı azalmak, eksilmek
боль уме́ньшилась — ağrı / acı hafifledi
бо́ли значи́тельно уме́ньшились — ağrılar çok daha aza indi
жара уменьша́ется — sıcak düşüyor
ве́тер уменьша́лся — rüzgar düşüyordu
возмо́жности уме́ньшились — olanaklar daraldı
посевна́я пло́щадь не уме́ньшилась — ekim sahası daralmadı
диста́нция ме́жду ни́ми всё уменьша́лась — aralarındaki mesafe giderek kısalmaktaydı
-
7 опасть
опа́стьdefali.* * *(1 ед. опаду́) сов.1) (осы́паться) caer (непр.) vi2) (лишиться листвы, плодов) quedar deshojado (sin frutos)3) ( уменьшиться в объёме) disminuir (непр.) vi; deshincharse ( об опухоли)* * *1) (осы́паться) tomber vi (ê.)ли́стья опа́ли — les feuilles sont tombées
2) ( уменьшаться в объёме) diminuer vi -
8 увариваться
несов.; сов. - увари́ться1) разг. iyi pişmekмя́со не увари́лось — et diri olmuş
2) ( уменьшаться в объёме) pişerken fire vermek -
9 сокращаться
сократиться1. ( становиться короче) shorten, grow* shortдни сократились — the days have grown shorter
2. (уменьшаться в объёме, величине) reduce, decline3. (на вн.) мат. be cancelled (by)дробь 4/8 сокращается на 4 — the fraction 4/8 can be cancelled by 4
4. физиол. contract5. разг. ( ограничивать себя) cut* down (on expenses), tighten the purse-stringsпридётся сократиться — we'll have to cut down, we'll have to tighten the purse-strings
6. страд. к сокращать -
10 увариваться
увариться1. разг. ( доходить до готовности) be thoroughly cooked, be quite ready2. ( уменьшаться в объёме) boil away, cook down -
11 сжиматься
1. (уменьшаться в объёме) συσφίγγομαι, συμπιέζομαι 2. физ. συμπυκνώνομαι, συμπιέζομαι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сжиматься
-
12 опасть
1) (осы́паться) tomber vi (ê.)ли́стья опа́ли — les feuilles sont tombées
2) ( уменьшаться в объёме) diminuer vi -
13 опадать
опасть1) о(б)падати, о(б)пасти (о мн. поо(б)падати), спадати, спасти, (о мн.) поспадати. [Вже лист обпадає з дерева. Позгасали, поспадали (квітоньки) як на небі зіроньки (Руд.)]; (понижаться) спадати, спасти. [Вода спала];2) (об опухоли) стухати, стухнути. Дом без хозяина -дает - без господаря хата плаче (занепадає). Опавший, опалый - опалий, спалий; стухлий.* * *несов.; сов. - оп`асть1) опада́ти, опа́сти и поопада́ти; ( осыпаться) обпада́ти, обпа́сти и пообпада́ти, обліта́ти, облеті́ти и пообліта́ти2) (уменьшаться в объёме, спадать - об опухоли, вздутии) спада́ти, спа́сти и поспада́ти, опада́ти, опа́сти и поопада́ти, стуха́ти, сту́хнути3) (становиться впалым, худым) спада́ти, спа́сти, опада́ти, опа́сти, ху́днути, сху́днути -
14 спадать
несов.; сов. - спасть1) спада́ти и па́дати, спа́сти (спаде́) и мног. поспада́ти; (о листьях, лепестках) опада́ти, опа́сти и мног. поопада́ти; ( об уровне воды) убува́ти, убу́ти (убу́де)2) ( уменьшаться в объёме - об опухоли) стуха́ти, сту́хнути, відтуха́ти, відту́хнути и мног. повідтуха́ти; ( стихать - о ветре) ущуха́ти, ущу́хнути\спадать сть с — го́лоса
(с го́лосу) — утра́тити (стра́тити) го́лос; спа́сти з го́лосу
\спадать сть с лица́ — змарні́ти; спа́сти з лиця́ (на виду́), сху́днути на обли́ччі
\спадать сть с те́ла (в те́ле) — спа́сти з ті́ла, сху́днути [на ті́лі]; ( от недоедания) охля́нути
-
15 опадать
несов. - опада́ть, сов. - опа́сть1) (осыпаться - о листьях, плодах) fall (off)2) (уменьшаться в объёме - об опухоли и т.п.) subside, lessen, diminish; (о щёках, боках) sink in••опа́сть с лица́ разг.: он опа́л с лица́ — his cheeks have sunk in
-
16 сокращаться
несов. - сокраща́ться, сов. - сократи́ться1) ( становиться короче) shorten, grow shortдни сократи́лись — the days have grown shorter
2) (уменьшаться в объёме, величине) decrease, shrink, decline3) мат. (на вн.) be cancelled (by)дробь 4/8 сокраща́ется на 4 — the fraction 4/8 can be cancelled by 4
4) физиол. contractмы́шца сокраща́ется — the muscle [mʌsl] contracts
-
17 увариваться
несов. - ува́риваться, сов. - увари́ться1) разг. ( доходить до готовности) be thoroughly cooked, be quite ready2) ( уменьшаться в объёме) boil away, cook down -
18 утрясаться
несов. - утряса́ться, сов. - утрясти́сь1) ( уменьшаться в объёме от тряски) get in (by shaking)2) разг. ( улаживаться) be settled, be worked / sorted out -
19 compressible lubrication
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > compressible lubrication
-
20 истираемость
истираемость
Способность материалов уменьшаться в объёме с потерей части своей массы под действием сил трения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > истираемость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
уменьшаться — УМЕНЬШИТЬСЯ, шусь, шишься; сов. Стать меньше (по величине, объёму, количеству); спасть. Вес уменьшился. Боль уменьшилась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уменьшаться — несов. неперех. 1. Становиться меньше (по величине, объёму, количеству, силе, степени проявления). 2. страд. к гл. уменьшать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Плутоний — 94 Нептуний ← Плутоний → Америций Sm ↑ Pu … Википедия
Мыльный пузырь — Ребёнок, пускающий мыльные пузыри Мыльный пузырь тонкая многослойная плёнка мыльной воды, наполненная воздухом, обычно в виде сферы с переливчатой поверхностью. Мыльные пузыри обычно существуют лишь несколь … Википедия
Монтажная пена — Монтажная пена это пенополиуретановый герметик. Пена состоит из 2 основных компонентов изоцианата и полиола, получаемых из сырой нефти. При производстве пены используют различные вспомогательные средства: катализаторы, вспениватель,… … Википедия
Мыльные пузыри — Ребёнок, пускающий мыльные пузыри Мыльный пузырь тонкая плёнка мыльной воды, которая формирует сферу с переливчатой поверхностью. Мыльные пузыри обычно существуют лишь несколько секунд и лопаются при прикосновении или самопроизвольно. Их часто… … Википедия
Правила Плато — Ребёнок, пускающий мыльные пузыри Мыльный пузырь тонкая плёнка мыльной воды, которая формирует сферу с переливчатой поверхностью. Мыльные пузыри обычно существуют лишь несколько секунд и лопаются при прикосновении или самопроизвольно. Их часто… … Википедия
Пускание пузырей — Ребёнок, пускающий мыльные пузыри Мыльный пузырь тонкая плёнка мыльной воды, которая формирует сферу с переливчатой поверхностью. Мыльные пузыри обычно существуют лишь несколько секунд и лопаются при прикосновении или самопроизвольно. Их часто… … Википедия
Истираемость — горных пород (a. resistance of rocks to attrition, wear resistance; н. Abreibbarkeit von Gesteinen; ф. resistance а l abrasion des roches; и. resistencia de las rocas a la abrasion) свойство частиц г. п. уменьшаться в объёме и массе под… … Геологическая энциклопедия
Опадать — I несов. неперех. 1. Осыпаться с деревьев, ветвей и т.п. (о листьях, плодах, лепестках и т.п.). 2. Разрушаясь, падать, осыпаться (о покрывающей что либо краске, известке и т.п.). II несов. неперех. 1. Опускаться ниже прежнего уровня; понижаться в … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тощать — I несов. неперех. разг. Сильно худеть, становясь тощим [тощий I 1.] (о человеке). II несов. неперех. разг. 1. Уменьшаться в объёме; опустошаться. 2. Становиться скудным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 20 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой